不同行業有不同的術語和「黑語」。術語的作用是加快互相溝通速度。對一些基礎理念不需花時間累贅解釋，一針見血帶出問題中心所指。當然，亦不排除有些一知半解的人充專家，亂拋術語，自顯身價，正所謂「唔識畀佢嚇死，識嘅俾佢笑死！」

「黑語」卻不一樣。（請不要誤會「黑語」是黑社會的語言，「黑語」在國內解作像歇後語之意。）人們用「黑語」，帶有小圈子「埋堆」色彩。用得「黑語」，就算不是專家也定是半個，像高人一等，更帶幽默成份。

你聽不懂「黑語」，就是「好打有限」。例如網友常說404（找極也找不到）；第八層缺失（很重要的決策，源自美國FCC第八層樓內的會議室所在）......

不用說，高爾夫球術語和「「黑語」」多得很。

小周初打球，問球僮問球飛到哪裏？答：「意大利名牌」。什麼？即是「沙池」的諧音。外國人有時會說，去了沙灘曬太陽，也是「沙池」的意思。球洗澡去了，便是落了水！球一飛沖天，卻高而不遠，我們會說「高」而「富」。

你打了個「掘地」球。他們會說，這裏有兩個球：一大一小。你應該先打小球才打大球。小球叫高爾夫球，大球叫地球！

「你吃了牛扒當早餐」！是譏笑你推桿力度太大，推了比未推前球離洞更遠。

開球太短，連女子用的紅色發球台也未到，男球友更促狹地叫你何不先把褲子除下再發？！（意思為下次試用你的雞巴，可能發球更遠點！）

球場上最多人說的一句非「黑語」是：「球打得更差，也總比留在辦公室內好！亅（完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #文化 #高球 ]